Morantebuch_Titel.jpg (105955 Byte)

 

Der spanische Matador de Toros José Antonio Morante Camacho

verkörpert gegenwärtig die Kunst der Tauromachie auf ganz besondere Weise.

Das Buch handelt vom Leben und Werdegang dieses Toreros.

Die deutsche Autorin hat in den vergangenen 12 Jahren versucht,

beobachtend und reflektierend, dem faszinierenden Zauber - dem "duende" - des überragenden Künstlertoreros

auf die Spur zu kommen. Sie stellt "Morante de la Puebla" als exemplarischen Vertreter einer

kulturellen Botschaft vor, in der die Tradition der spanischen "Fiesta Nacional"

als eine Bereicherung für Gesamteuropa verstanden wird.

Das Buch ist mit 30 Farbfotos eindrucksvoll illustriert.

Softcover, 144 Seiten, mit 30 eindrucksvollen Farbfotos.

ISBN-13: 978-3- 8391-5770-1

Preis € 13,90

Bestellung u.a. über libri.de

libriLogo.png (1147 Byte)

oder

Amazon.gif (1193 Byte)

 

****

The Spanish bullfighter José Antonio Morante Camacho currently presents the art of Tauromachie in a very special way. This book is about his life and career. During the past 12 years the German author has tried to comprehend, by observing and reflecting, the fascinating glamour - the 'duende' – of this overwhelming artist-torero. She introduces "Morante de la Puebla" as an exemplary representative of a cultural message, in which the tradition of the Spanish "Fiesta Nacional" is to be understood as an enrichment for whole Europe.

The book is illustrated with 30 impressive color photographs.

 

****

 

El matador de toros español José Antonio Morante Camacho actualmente encarna el arte de la tauromaquia de una manera muy especial. El libro trata de la vida y de la carrera de este torero. Durante los últimos 12 años la autora alemana ha intendado, observando y reflexionando, de acercarse al encanto fascinante – al „duende“ – del torero artista genial. Presenta a „Morante de la Puebla“ como representante ejemplar de un mensaje cultural, en el cual la tradición de la „Fiesta Nacional“ española se entiende como un aporte enriquecedor para toda Europa. El libro está ilustrado con 30 impresionantes fotos de color.

 

****

Nachfolgend die Beurteilung durch einen kundigen aficionado,

veröffentlicht auf der Seite www.tauromaquia.de am 28. Juli 2010:

 

So etwas gab es in deutscher Sprache noch nie: ein Buch, das keine Einführung in die Welt der Toros ist. Kein neuer Rollhäuser, Neuhaus etc., sondern ein Buch für den Aficionado de toros, ohne "Rücksicht" auf nicht-vorhandenes Hintergrundwissen (dies wird einfach vorausgesetzt). Ein echtes Taurino-Buch, wie es meines Erachtens noch NIE ausserhalb Spaniens (bzw. der Taurino-Länder) geschrieben wurde. Die Autorin schafft das Kunstwerk, den Kenner, aber auch den interessierten Leser (also keinen ausgewiesenen Aficionado), zu fesseln und zu fordern - ohne zu überfordern. Lesbar für jeden, der Interesse an der sehr komplexen Thematik hat. Die Verfasserin vermittelt auch dem unbedarften Laien die Faszination, die von der Tauromaquia und der intensiven Leidenschaft für diese Kultur ausgeht. So spannend kann (deutsche!) Taurino- Literatur sein! Man muss sich schliesslich nicht mit langatmigen Erklärungen des Reglements und der Geschichte der Toros aufhalten. Diese kennt der Leser, und wenn nicht, kann er trotzdem gefesselt weiterlesen und sich danach, oder parallel dazu, in die altbekannte Fachliteratur vertiefen. Es gibt bereits reichlich davon. Für mich ist dies die Emazipation der deutschen (oder gar allgemein "fremdsprachlichen", bzw. "nicht-spanischen") "Stierkampf"literatur. Hoffentlich ist dies ein Startschuss, dem noch viele weitere Bücher dieser, zugegebenermassen nicht einfach zu erreichenden Qualität, folgen mögen.
Enhorabuena "Torodora"!
                                                                                                                                             Adrian Neville

****

Die Beurteilung einer begeisterten Leserin:

Liebe Torodora,

nachdem ich jetzt an mehreren Abenden hintereinander mit Morante ins Bett gegangen bin (und einmal auch mit JT), muss ich Dir endlich einmal sagen, wie großartig ich Dein Buch finde! In der Einleitung findest Du sehr schöne und kluge Worte, die Appetit aufs Weiterlesen machen - auch und besonders den Nicht-Aficionados. Dein fundiertes Wissen ist wirklich beeindruckend. Ich habe eine Menge gelernt. Und selbst wenn ich persönlich mir das niemals live ansehen würde, verstehe ich doch, dass man es als echten Verlust empfinden kann, wenn das Beispiel Kataloniens jetzt Schule machen sollte.

Petra Z.

flagge-spanien-animiert.gif (7810 Byte)

Spanische Ausgabe

Besuchen Sie die website der Autorin:

torodoro.jpg (13435 Byte)